A veste tisto delitev knjig, na knjige in knjige? Ki je ne morem razložiti, razen tega da je knjiga še next level in tisti, ki imate to notranjo razdelitev, veste o čem govorim. Zame je Materinstvo Sheile Heti ena teh knjig. Zaenkrat vodi na mojem notranjem seznamu the knjig leta, ki bi jih priporočila vsem.
Pri takih knjigah imam problem opisati jih, brez kvarnikov in z navdušenjem, ki taki knjigi pritiče. Vem kaj knjiga ni. To ni knjiga ženske, ki se je odločila da ne bo imela otrok in prepričuje ljudi, da je to edina prava odločitev. Ne, to ni knjiga ženske, ki se je odločila, da bo imela otroke in prepričuje vse, da je to prava odločitev. Ne, to ni knjiga ženske samo za ženske. To je knjiga, ki izjemno nazorno pokaže ta intimen notranji razgovor okoli vprašanja, ki se pojavi pri vseh – res iskreno verjamem, da pri čisto vseh – ali se razmnožiti ali ne. Če ne drugega, te družba pripravi v to, da se na eni točki glede tega opredeliš. In zato menim, da bi knjigo morali prebrati vsi, ne glede na to, kje ste pri tem vprašanju in v katero skupino bitij se definirate.
Na zadnji strani žepnice je citat, ki opozori, da če podčrtujete knjigo ko jo berete, boste ob Materinstvu porabili cel svinčnik. Jaz navadno ne podčrtujem knjig, si pa fotografiram ali prepišem odlomke, ki me zadanejo, ki mi dajo misliti, ki si jih želim zapomniti. Pri Materinstvu sem na eni točki ugotovila, da imam toliko fotk na telefonu, da praktično fotkarim 80% romana. Tako da nekaj bo na tem. Nekaj bo na tem miselnem toku, ki ga zliva na papir, s popolnim pomanjkanjem filtra in enostavnostjo misli in kompliciranostjo overthinkanja, ki mi je tako domača in v katero se lahko potopim. Všeč mi je ta zaletava iskrenost misli, ko Heti res vse ubesedi, tudi tiste stvari, za katere vem, da jih rade zamolčimo. Da jih jaz zamolčim, se delam, da jih nisem pomislila. Ker ni a) vljudno b) primerno c) dopustno.
Skratka, opis te knjige bi lahko sestavljal klobčič citatov, s katerimi prepričaš človeka, da je knjiga genijalna. Seveda moraš imeti rad tip filozofskega intimnega romana, ki vrže formo skozi okno (idejo s kovanci obožujem), I guess. Prebrala sem precej mešanih odzivov na roman, ampak vseeno mislim, da mu ljudje predvsem delajo krivico s tem ko ga poskušajo popredalčkati, medtem ko ga berejo. To je feministični roman. To je roman o bejbi, ki se ne more odločit, imeti otroka ali ne. To je bizarno pisanje brez strukture, ki izpade zelo enolično, sploh v avdioknjigi. Hm. Meni se zdi, da vsi ti reviewi vidijo drevo, ne vidijo gozda. Pa ne v smislu jaz-sem-advanced-zato-štekam, ampak res se mi zdi enoplastno shranjevanje informacij pri branju tega romana zamujena priložnost. Lizanje sladoleda čez šajbo, pa to.
Beletrina je letos marca objavila tudi res kul video s Heti, kjer odgovarja na zanimiva in izvirna vprašanja, tako da linkam ta video, poglejte ga. Materinstvo opiše kot spiralo, se pravi, ne trikotnik, ne linearno opisovanje zgodbe, spirala … in to se tako krasno poklopi z njeno interno delitvijo teksta na menstrualni cikel. Njeno opisovanje agonije, ki je pogosto/vse pogosteje PMS, to spuščanje po spirali navzdol, če želite, je stisk roke nekoga, ki razume, drugačen vpogled v to kaotičnost, tako zame, kot za partnerja in nedolžne mimoidoče, sploh, ker ti daje ta kaotičnost velikokrat občutek popolne osamljenosti.
V resnici ne vem, če tale predstavitev preseže navdušeno čebljanje oboževalke knjige in primerno predstavi roman (doing it justice pa to). Ampak to bo moralo biti to. Preberite ga. Lahko bi v resnici samo to napisala. Preberte ga. Zame je gospa Sheila Heti na vrhu to-read seznama, z njenimi desetimi deli (torej jih imam še devet) in grem na lov. Da mi Cobiss najde samo Materinstvo v angleški in slovenski izdaji, se mi zdi na tej točki heretizem, hvalazarože. Torej edini slovenski prevod, ki mi je predstavil Sheilo Heti, je Beletrinin. Svoj izvod Žepne Beletrine sem sicer kupila v Mladinski knjigi, vesela ko radio, ker sem bila prepričana, da je razprodana, za pičlih 10 EUR. Na voljo je tudi v Beletrinini knjigarni, tako fizični kot spletni, ima pa seveda Beletrina tudi Biblos e-knjigarno za bralnike (tam stane 7,99 EUR). Beletrina, če rabite glasbene želje … Sheila Heti no. Prosim. Izšla je v sklopu Fabule 2020, in ravnokar se odvija Fabula 2021, tako da oči in ušesa na peclje, jaz že delam seznam.
